The maps are going to be on both consoles.
He is correct, good sirs. These are the last maps for Halo 2. They're being released for both consoles and they're only available thorugh the legacy download path and only to one console at this time. And Bungie has said repeatedly that their original release on the Xbox 360 exclusively had absolutely nothing to do with its power.